from http://news.qq.com/a/20080507/000493.htm

离谱的标牌英文翻译：最令人叹为观止的错误：贵阳———the expensive sun。

网友列出的经典翻译

抛扔———扔了又扔

to throw（扔） to throw（扔）

贵阳———昂贵的太阳

the expensive（昂贵的） sun（太阳）

投诉———投掷了来告诉

throws(投掷) to tell（告诉）

警风———警察的微风

police（警察）breeze（微风） 更多的请读： 火车标牌英文翻译错误离谱